|
| |
Zanzibar, l'île aux épices, au nom évocateur de tant de
mystères !
| Nous en rêvions, et en ce début d'année 2000, quittant la
grisaille et la froideur parisienne, nous nous sommes envolés pour une semaine de
découverte et de dépaysement total... |
|
 |
Notre voyage a commencé par ... Amsterdam,
étape semble-t-il obligatoire pour tout touriste de base désireux de se rendre en
Tanzanie. |
 |
| Nous disions donc, Amsterdam puis Nairobi (au Kenya, toujours
le chemin le plus court !) et enfin Zanzibar où nous sommes arrivés fatigués mais
heureux, quelques 20 heures plus tard et 20° de plus ! Entre temps nous avions vu
le soleil se lever sur le Mont Kilimandjaro, une merveille.
Ensuite, nous sommes allés de découvertes en découvertes, en ville tout d'abord
puisque nous avons flané pendant 2 jours dans StoneTown avec ses rues étroites, ses
anciens palais sur le front de mer, son marché animé, puis sur la côte Est où nous
avons gouté aux joies des plages paradisiaques de l'Océan Indien. |
Nous sommes rentrés, des souvenirs plein la tête... et avec quelques photos pour
vous faire partager notre plaisir !
|
 |
 |
Détail d'une porte : le système de fermeture |
 |
Au hasard d'une rue, une grille et une porte entre ouvertes |
Les fameuses portes de Stone Town, souvenirs
d'une splendeur passée ! |
|
| |
|
 |
L'ancien dispensaire, restauré avec des fonds de l'Aga Khan est devenu un
centre culturel |
|
Un brin d'humour, un cyber café dans Stone Town ! |
 |
 |
La plage, sur le front de mer avec au fond le port |
| |
|
|
|
|
|
|
Et bien sûr, quelques
paysages de cartes postales... |
  
|
... les plages de sable blanc,
l'eau tiède et turquoise, l'ombre des palmiers, le bonheur sur terre en quelque sorte... |
|
|
|
| Le moment le plus dur du voyage : chaise
longue, piscine, soleil et farniente... |
 |
... ce fut très dur ! |
Voici quelques photos de peintures représentant quelques célèbres portes de Stone
Town et des scènes de rue. Ces photos ont été prises par Javed Jafferji, photographe freelance,
vivant à Zanzibar.
Jumbo !
Et pour finir, un peu de swahili (kiswahili). Les Zanzibarites
parlent (presque) tous anglais mais il est agréable de pouvoir échanger quelques mots
avec eux dans leur langue natale, elle est tellement plus chantante !
 | Bonjour |
|
Jambo |
| Bienvenue ! |
|
Karibu ! |
| Eléphant |
|
Tembo |
| Karafuu |
|
Clou de girofle (bon d'accord, ça n'est pas facile à placer dans la
conversation, mais rappelons nous que Zanzibar est le 1er producteur de clous de girofle ! |
| Au revoir |
|
Kwaheri |
| Oui / Non |
|
Ndiyo / Hapana |
| Où ? |
|
Wapi ? |
| Quand ? |
|
Lini ? |
| Bière |
|
Bia |
| Eau minérale |
|
Maji safi |
| J'ai faim |
|
Nina njaa |
| J'ai soif |
|
nina Kiu |
| Restaurant |
|
Mkahawa |
| Plage |
|
pwani |
| Océan |
|
Bahari |
| Et l'inévitable "Hakuna matata" que l'on peut traduire par "pas de
problème !" |
|
|
